ملخص

توضح هذه المقالة كيف يمكن أن تؤدي النشرات الحمراء للإنتربول إلى مشكلات في الهجرة أو الترحيل حتى عندما لا يكون التسليم ممكنًا.

بقلم ميشيل إستلوند في 22 فبراير 2023

في الجزء الأخير، ناقشت كيف يؤثر شرط “الازدواجية الجنائية” الوارد في معظم اتفاقيات تسليم المجرمين على الأشخاص المطلوبين بموجب النشرة الحمراء الذين قد يواجهون خطر التسليم.

وقد انتهينا إلى أنه حتى في حال تعذر التسليم بسبب عدم توافر شرط ازدواجية التجريم، فإن «النشرة الحمراء» يمكن أن تؤدي رغم ذلك إلى ترحيل الشخص من الدولة. فكيف يمكن أن يحدث ذلك؟

• يمكن إبعاد شخص ما أو ترحيله من دولة ما حتى لو تعذر تسليمه منها.
• على سبيل المثال: إذا كان مواطن إيطالي موجودًا في كندا بتهم لا تستوجب التسليم، فيمكن للسلطات الكندية ترحيله إلى إيطاليا إذا علمت بوجود نشرة حمراء باسمه.
• ولا تكون السلطات ملزمة بذلك، لكن يمكنها القيام بذلك إذا رغبت لأن وجود مواطن أجنبي في دولة ما يخضع لتقدير سلطات الهجرة.

ومن الوسائل الأخرى لترحيل شخص من دولة إلى أخرى اللجوء إلى الجهود الدبلوماسية، عندما ترى الدولة المرسلة أن من مصلحتها العليا تسليم الهارب إلى الدولة الطالبة.

إن احتمال التسليم أو الترحيل هو السبب الذي يدفع العديد من الأشخاص المطلوبين بموجب النشرة الحمراء إلى طلب المساعدة بشأن النشرات الحمراء حتى عندما يكونون في بلد آمن.

حقوق النشر © 2026، مكتب إستلوند للمحاماة. جميع الحقوق محفوظة.