Resumen

Este artículo analiza cómo la inteligencia artificial está influyendo en los casos de INTERPOL, incluyendo la preparación de solicitudes de eliminación de Avisos Rojos, la traducción y organización de documentos, la protección de información confidencial y el uso de IA por parte de la CCF, las fuerzas del orden y los abogados.

Por Michelle Estlund el 13 de octubre de 2026

A medida que la IA afecta cada vez más a nuestro mundo y a cómo vivimos, trabajamos y realizamos negocios y placer, INTERPOL no es una excepción. La entrada de hoy se centra en cómo la IA se está manifestando en nuestros casos, cómo puede ser útil y cómo actuar con precaución.

Preparación de casos de eliminación por Aviso Rojo y Difusión por parte de los clientes

Una de mis partes favoritas de trabajar con clientes que han adoptado la IA es que muchos de ellos han empezado a usarla para ayudar a organizar sus documentos y preguntas incluso antes de que nos reunamos. La IA es extremadamente eficaz —y probablemente lo será más— respondiendo a preguntas de organización, detección de problemas e incluso análisis.

Los clientes que utilizan IA para organizar sus documentos y preguntas suelen entender mejor sus casos, incluso si ese entendimiento significa que han identificado las preguntas que necesitan responder sobre sus casos. Esta preparación ahorra tiempo durante nuestra reunión inicial y, a menudo, hace que los clientes se sientan más preparados para procesar la información y las estrategias que discutimos sobre sus Avisos o Difusiones Rojas.

IA para traducciones, organización de documentos y seguridad

Las traducciones de documentos han sido históricamente una de las partes más costosas y desafiantes de algunos casos de eliminación para algunos clientes. Cuando un documento no está en árabe, inglés, francés o español (los cuatro idiomas de trabajo de INTERPOL), o el abogado no lee el idioma de los documentos, se requiere una traducción para que el trabajo sea efectivo. La privacidad debe tenerse en cuenta al obtener traducciones de un servicio de IA:

• Falta de privacidad: Aunque los servicios de traducción en foro abierto (gratuitos) existen desde hace años, una vez que se sube un documento o contenido, esa información no puede ser eliminada y deja de ser privada. La empresa puede utilizar la información para formación, retención de datos, anuncios dirigidos o revisar la información como desee. No existe el privilegio abogado-cliente, incluso si se estableció en relación con un caso, y la información puede usarse en contra de un acusado en el tribunal porque no existe derecho a la privacidad en ese contexto.
• Privacidad protegida: Los servicios privados (de pago) de traducción e IA especifican que la información subida por sus clientes está protegida por privacidad, no se utiliza para formación y no se vende ni se transfiere a otras empresas.

(Obviamente, en algunos casos una traducción por IA no será suficiente y un servicio profesional de traducción debe completar y certificar las traducciones. Esta discusión se limita a los servicios de traducción con IA.)

IA y la CCF

En un seminario online reciente, la presidenta del CCF, Teresa McHenry, abordó el uso de IA por parte del CCF y mencionó que actualmente el CCF no utiliza IA para facilitar el procesamiento de casos. La organización está considerando en general cómo el CCF puede utilizar la IA adecuadamente y si debería usarla para identificar posibles casos relacionados o problemas similares. No se va a utilizar para la toma de decisiones ni reemplazará la revisión humana, y eso es una buena noticia.

IA y agencias de aplicación de la ley

Muchos abogados defensores y defensores de los derechos humanos han expresado preocupación por el uso de IA por parte de las fuerzas del orden, y con razón. Hemos visto repetidamente ejemplos reportados de personas acusadas erróneamente de actos ilegales basándose en la dependencia de las fuerzas del orden en herramientas de IA , sin dedicar tiempo a investigar adecuadamente un caso. Aunque muchos de estos casos se identifican antes de la condena, los arrestos, detenciones, humillaciones y dinero gastado para corregir los arrestos no pueden revertirse. Deberíamos esperar un aumento de investigaciones impulsadas por IA que resulten en Avisos Rojos en el futuro.

IA en despachos de abogados

Muchos clientes tienen expedientes que abarcan años, y a veces décadas, por lo que los programas de IA pueden ser útiles para buscar y organizar información. Sin embargo, los clientes deben asegurarse de que sus abogados utilicen servicios de IA cerrados (privados/pagados) para la organización de documentos, traducción o búsqueda de hechos o artículos legales específicos. Los abogados no deben permitir que los archivos, hechos o documentos de clientes privados se suban a ningún foro o servicio público por las razones mencionadas anteriormente.

Como siempre, se agradecen opiniones y comentarios.

 

Copyright © 2026, Ley Estlund. Todos los derechos reservados.